1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Traduzido por Abdulaziz Kamal 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:35,803 --> 00:00:37,737 Eles as chamam de cobras anaconda 4 00:00:37,738 --> 00:00:42,409 Gigantes silenciosos rastejando Entre o sangue e a vegetação 5 00:00:42,410 --> 00:00:47,381 O ar vibra onde quer que Movendo-se sob os galhos 6 00:00:48,316 --> 00:00:49,383 Nas profundezas do pântano 7 00:00:50,951 --> 00:00:54,188 Não tem garras Sem mandíbulas rosnando 8 00:00:55,389 --> 00:00:56,357 Ele não come sua presa 9 00:00:57,458 --> 00:01:01,628 Em vez disso você possui Músculos como galhos retorcidos 10 00:01:01,629 --> 00:01:04,664 E olhos brilhando no crepúsculo verde 11 00:01:04,665 --> 00:01:08,369 E a paciência de uma das lâminas mais frias 12 00:01:09,837 --> 00:01:14,908 E quando você bate, tanto faz O que você faz é apertar e engasgar 13 00:01:16,009 --> 00:01:17,744 A vida escoa da presa 14 00:01:17,745 --> 00:01:21,114 Mesmo antes de você perceber É tarde demais 15 00:01:27,921 --> 00:01:30,823 Você pode pensar que eles são apenas animais curiosos 16 00:01:30,824 --> 00:01:33,427 Eles aparecem raramente e podem até ser tímidos 17 00:01:34,595 --> 00:01:37,464 Mas sob a pele dela Predador escondido ondulado 18 00:01:37,465 --> 00:01:41,735 Mais velho que o próprio medo E mais frio que a morte 19 00:01:43,171 --> 00:01:45,539 Lendas contam sobre aldeias O silêncio caiu sobre ela 20 00:01:46,974 --> 00:01:50,144 Famílias inteiras foram engolidas por eles O pântano faminto disparou 21 00:01:52,146 --> 00:01:56,750 Pescadores nadavam no meio da água Suas cinturas e nunca mais voltaram 22 00:01:58,619 --> 00:02:01,788 Nadadores à deriva abaixo da superfície 23 00:02:01,789 --> 00:02:06,294 Pois bolhas circulares são sua última exalação 24 00:02:20,341 --> 00:02:24,777 Eles dizem centenas, talvez Milhares desapareceram 25 00:02:24,778 --> 00:02:27,113 Nas entranhas da floresta escura 26 00:02:27,114 --> 00:02:30,850 Eles foram engolidos por bobinas que nunca se soltaram 27 00:02:30,851 --> 00:02:35,923 Mães, pais e meros filhos Outras pegadas 28 00:02:37,124 --> 00:02:38,958 Na margem do rio Eles engoliram sem deixar vestígios 29 00:02:38,959 --> 00:02:43,396 E esta noite a água está calma e calma Demais 30 00:02:43,397 --> 00:02:45,832 A lua rasteja atrás das nuvens 31 00:02:45,833 --> 00:02:47,134 Os galhos estão se movendo 32 00:02:48,068 --> 00:02:50,570 Aqui a perseguição começa 33 00:02:52,273 --> 00:02:54,708 Porque sucuris não caçam Para se divertir 34 00:02:55,709 --> 00:02:57,377 Ela não dá avisos 35 00:02:57,378 --> 00:02:58,145 Ela está esperando 36 00:02:59,547 --> 00:03:04,116 E quando chegar o momento certo Você nunca se tornará mais 37 00:03:04,117 --> 00:03:06,920 Apenas a uma batida de distância Sobre o desaparecimento do ar 38 00:03:09,290 --> 00:03:11,358 Bem-vindo ao pântano 39 00:03:11,359 --> 00:03:14,861 Bem-vindo ao seu último suspiro 40 00:03:30,110 --> 00:03:32,112 Notícias de última hora esta noite 41 00:03:33,113 --> 00:03:34,747 As autoridades confirmaram a notícia da prisão 42 00:03:34,748 --> 00:03:37,450 Um professor pesquisador sênior é acusado Ao tentar brincar de Deus 43 00:03:37,451 --> 00:03:40,353 Dentro de uma instalação comercial de biotecnologia 44 00:03:40,354 --> 00:03:42,355 Professor que terminou Reserva de seu nome 45 00:03:42,356 --> 00:03:44,691 Até que acusações informais sejam apresentadas Ele foi levado sob custódia 46 00:03:44,692 --> 00:03:46,058 Durante um ataque matinal 47 00:03:46,059 --> 00:03:48,261 Com a participação de dirigentes de Sociedade Humana 48 00:03:48,262 --> 00:03:51,398 Equipes forenses encontraram unidades Lidando com riscos biológicos 49 00:03:51,399 --> 00:03:54,434 Dentro da instalação revelada Investigadores buscam evidências 50 00:03:54,435 --> 00:03:57,103 Sobre a manipulação de Jenny Não autorizado 51 00:03:57,104 --> 00:03:58,738 E experimentos ilegais em animais 52 00:03:58,739 --> 00:04:01,508 E criando espécies enormes De cobras constritoras 53 00:04:01,509 --> 00:04:04,377 À medida que o âmbito da investigação se expandia, Muitos trabalhadores de laboratório foram suspensos 54 00:04:04,378 --> 00:04:06,813 Cientistas juniores já estão desempregados 55 00:04:06,814 --> 00:04:10,483 Ou libertá-los para enfrentar interrogatórios Sobre a extensão do seu envolvimento 56 00:04:10,484 --> 00:04:12,084 Após a prisão 57 00:04:12,085 --> 00:04:14,521 Outros três laboratórios foram expostos Pelo menos relacionado ao professor 58 00:04:14,522 --> 00:04:17,023 Por atos de vandalismo enquanto Equipes de emergência responderam 59 00:04:17,024 --> 00:04:18,491 Para relatos de vários incêndios 60 00:04:18,492 --> 00:04:20,660 Eles foram deliberadamente incendiados nesses locais 61 00:04:20,661 --> 00:04:22,762 A polícia está atualmente investigando Se esses incidentes 62 00:04:22,763 --> 00:04:26,599 Atos de retaliação ou tentativas de encobrimento 63 00:04:26,600 --> 00:04:28,635 Ou apenas uma onda Enorme raiva pública 64 00:05:11,078 --> 00:05:14,482 Eu realmente rezo para isso Você receberá esta mensagem 65 00:05:17,217 --> 00:05:18,819 Eu não acho que tenha eu fui descoberto 66 00:05:20,588 --> 00:05:23,322 Eu ouço seus passos Eles vagam por outros laboratórios 67 00:05:23,323 --> 00:05:28,027 Mas de alguma forma eu consegui Tranque este lugar por dentro 68 00:05:28,028 --> 00:05:33,100 Então eu acho que não, acho que não Eles ainda me pegaram 69 00:05:39,139 --> 00:05:43,410 Meu nome é Annabelle Thorne e sou uma cientista 70 00:05:43,411 --> 00:05:47,180 Trabalhei com o professor por mais A partir de sete anos 71 00:05:48,982 --> 00:05:52,118 Eu conheço esse cara certo Conhecimento por dentro e por fora 72 00:05:55,756 --> 00:05:59,059 Ele nunca quis Ele é uma pessoa má no começo 73 00:06:00,928 --> 00:06:02,094 Eu acho que ele está indo longe demais 74 00:06:02,095 --> 00:06:05,998 Com todas essas modificações estúpidas 75 00:06:05,999 --> 00:06:09,269 E sua tentativa de desempenhar o papel de Deus na Quando ele não tem o direito de fazer isso 76 00:06:18,612 --> 00:06:21,949 acho que será isso Última mensagem de comunicação 77 00:06:23,484 --> 00:06:27,754 De alguma forma eu consegui Digite o link do servidor 78 00:06:27,755 --> 00:06:32,826 E levantar algumas evidências As coisas mais loucas 79 00:06:36,430 --> 00:06:37,431 Que ele cometeu 80 00:06:39,399 --> 00:06:44,472 E eu vejo mais e mais As pessoas são simplesmente demitidas 81 00:06:45,506 --> 00:06:48,808 Eles são literalmente jogados fora De uma hora para outra 82 00:06:48,809 --> 00:06:51,511 Eles estão tentando encobrir isso Apenas tudo 83 00:06:51,512 --> 00:06:53,112 Eles tentam apagar tudo 84 00:06:53,113 --> 00:06:56,083 E fingir que não Não há problema 85 00:06:57,718 --> 00:06:59,219 Mas você tem que me ouvir 86 00:07:01,789 --> 00:07:05,257 Eu vi o que Essas criaturas podem 87 00:07:05,258 --> 00:07:08,261 Essas cobras fizeram isso 88 00:07:09,196 --> 00:07:10,798 Você está em uma posição Muito além de suas capacidades 89 00:07:15,569 --> 00:07:18,672 A anestesia comum não vai parar 90 00:07:20,608 --> 00:07:22,341 Seja qual for a hora Você acha que tem isso 91 00:07:22,342 --> 00:07:23,776 Você deve ter isso 92 00:07:23,777 --> 00:07:27,380 E no momento em que você se encontra Qualquer coisa da qual você tenha que fugir 93 00:07:29,182 --> 00:07:31,719 Porque ele brincou de Deus Com essas criaturas 94 00:07:35,589 --> 00:07:38,025 Ele fez coisas não Alguém deveria fazer isso 95 00:07:42,530 --> 00:07:43,664 Outra hora 96 00:07:47,935 --> 00:07:49,936 Alguns de vocês estão se movendo agora 97 00:07:49,937 --> 00:07:52,272 E você tem que ter cuidado 98 00:07:58,211 --> 00:07:59,279 Eu não tenho muito tempo 99 00:08:04,518 --> 00:08:06,086 Prazer em conhecer vocês 100 00:08:07,688 --> 00:08:08,589 Fique seguro 101 00:08:21,501 --> 00:08:22,535 Onde estamos? 102 00:08:22,536 --> 00:08:24,003 Acalme-se 103 00:08:24,004 --> 00:08:25,705 Acalme-se? 104 00:08:25,706 --> 00:08:27,774 Você acabou de dizer calma? 105 00:08:27,775 --> 00:08:28,741 Cara? 106 00:08:28,742 --> 00:08:30,142 Oh cobertura, cara 107 00:08:30,143 --> 00:08:31,778 Você sabe o que Temos isso lá atrás? 108 00:08:31,779 --> 00:08:33,613 Posso esquecer isso? 109 00:08:33,614 --> 00:08:35,314 As coisas estão perdidas, completamente perdidas 110 00:08:35,315 --> 00:08:36,183 Qual parte você quer dizer? 111 00:08:37,751 --> 00:08:40,921 Prisão do Professor M A transmissão ao vivo parou? 112 00:08:43,256 --> 00:08:44,424 Eu estava prestes a ser demitido 113 00:08:46,226 --> 00:08:49,096 E eu tive que transmitir isso 114 00:08:50,564 --> 00:08:52,799 Este monstro atravessou metade do país 115 00:08:52,800 --> 00:08:57,570 Sim, eu posso dizer Todos os itens acima 116 00:08:57,571 --> 00:08:59,305 Não é uma situação ideal, não é? 117 00:08:59,306 --> 00:09:00,607 Não, terminamos 118 00:09:00,608 --> 00:09:01,774 Estamos completamente acabados 119 00:09:01,775 --> 00:09:05,245 Nós trabalhamos para Um mundo verdadeiramente louco 120 00:09:06,947 --> 00:09:08,347 Sim, não foi ótimo 121 00:09:08,348 --> 00:09:09,850 Literalmente sim 122 00:09:11,484 --> 00:09:12,619 Ele não me pagou nada Chega, cara 123 00:09:12,620 --> 00:09:13,653 Ele não me pagou Chega realmente 124 00:09:13,654 --> 00:09:15,187 Eu te garanto isso 125 00:09:15,188 --> 00:09:17,023 Eu sou bem pago 126 00:09:17,024 --> 00:09:18,390 O quê? 127 00:09:18,391 --> 00:09:19,325 Eu não vou mentir para você 128 00:09:19,326 --> 00:09:20,760 Quanto ele te deu? 129 00:09:20,761 --> 00:09:22,461 Vou ganhar dois mil, amigo 130 00:09:22,462 --> 00:09:24,597 Dois mil por um dia? 131 00:09:24,598 --> 00:09:26,599 Irmão, é um trabalho perigoso 132 00:09:26,600 --> 00:09:27,834 Quanto você vai cobrar? 133 00:09:27,835 --> 00:09:29,770 Ele disse que me pagaria uma bebida 134 00:09:30,570 --> 00:09:31,471 Uau 135 00:09:34,675 --> 00:09:35,507 Isso é loucura, cara 136 00:09:35,508 --> 00:09:37,076 Isso é uma loucura absoluta 137 00:09:37,077 --> 00:09:38,845 Mas as coisas vão ficar bem 138 00:09:38,846 --> 00:09:40,947 Olha, você vai ficar bem porque quero dizer 139 00:09:40,948 --> 00:09:42,815 O professor disse que Apague tudo 140 00:09:42,816 --> 00:09:43,883 Sério? 141 00:09:43,884 --> 00:09:45,217 Então, ok, ok 142 00:09:45,218 --> 00:09:46,886 Ninguém jamais saberá Ele trabalhou lá 143 00:09:46,887 --> 00:09:48,587 Bem, bem, bem 144 00:09:48,588 --> 00:09:53,393 Tudo o que temos que fazer é Leve essa coisa para o meio-fio 145 00:09:54,795 --> 00:09:56,696 E esqueça isso completamente, ok? 146 00:09:56,697 --> 00:09:59,265 Serão dias muito felizes, felizes 147 00:09:59,266 --> 00:10:00,767 Sim 148 00:10:00,768 --> 00:10:01,802 Algo? 149 00:10:02,936 --> 00:10:04,905 Você não consegue pronunciar a palavra Realmente, não é? 150 00:10:05,706 --> 00:10:06,606 Sim, eu posso 151 00:10:09,309 --> 00:10:10,978 Cobra geneticamente híbrida 152 00:10:14,181 --> 00:10:15,481 Parece ridículo 153 00:10:15,482 --> 00:10:16,849 Mesmo quando eu digo isso em voz alta Alto, cara 154 00:10:16,850 --> 00:10:19,185 Foda-se 155 00:10:19,186 --> 00:10:22,554 Cara, nós literalmente trabalhamos Eu tenho um mundo mau, irmão 156 00:10:22,555 --> 00:10:25,024 Assim como nos filmes, assim como nos filmes 157 00:10:25,025 --> 00:10:25,926 Sim 158 00:10:27,560 --> 00:10:29,662 Esse não foi o caso Está tudo ruim, certo? 159 00:10:29,663 --> 00:10:32,398 Eu me diverti muito com aqueles macacos 160 00:10:32,399 --> 00:10:36,068 Se bem me lembro Esses macacos, sim 161 00:10:36,069 --> 00:10:38,938 acho que gostei de alguma coisa Um pouco mais que macacos 162 00:10:38,939 --> 00:10:41,908 Como você está doente 163 00:10:41,909 --> 00:10:43,743 Você é uma pessoa doente, cara 164 00:10:43,744 --> 00:10:44,677 Caras durões 165 00:10:44,678 --> 00:10:46,045 O que há com esses caras durões? 166 00:10:46,046 --> 00:10:47,914 Sempre pensamos nisso 167 00:10:47,915 --> 00:10:48,716 Drenar cobras 168 00:10:49,582 --> 00:10:50,416 Tolos 169 00:10:50,417 --> 00:10:51,383 Você é realmente um idiota 170 00:10:51,384 --> 00:10:52,084 Isso é o que eu ia dizer 171 00:10:52,085 --> 00:10:53,019 Você é um idiota 172 00:10:53,020 --> 00:10:54,487 E você gosta 173 00:11:06,199 --> 00:11:07,033 Você ouviu isso? 174 00:11:07,034 --> 00:11:07,935 Sim 175 00:11:09,737 --> 00:11:11,037 Ah, droga 176 00:11:11,038 --> 00:11:12,371 O quê? 177 00:11:12,372 --> 00:11:14,606 Caramba, isso começou O efeito sedativo desaparece? 178 00:11:14,607 --> 00:11:15,842 Não sei se desapareceu? 179 00:11:15,843 --> 00:11:16,744 Oh meu Deus 180 00:11:17,745 --> 00:11:19,045 Droga, Marty, por favor 181 00:11:19,046 --> 00:11:19,912 Cale a boca, deixe-me pensar 182 00:11:19,913 --> 00:11:20,713 Marty deixe-me pensar 183 00:11:20,714 --> 00:11:21,547 Pense mais rápido 184 00:11:21,548 --> 00:11:22,783 Na verdade estou pensando, droga 185 00:11:25,618 --> 00:11:26,719 Tem mais na gaveta do carro 186 00:11:26,720 --> 00:11:28,188 Droga 187 00:11:29,522 --> 00:11:30,456 Onde ele está? 188 00:11:30,457 --> 00:11:31,190 MARTY Por favor, por favor, por favor 189 00:11:31,191 --> 00:11:32,124 Marty rapidamente 190 00:11:32,125 --> 00:11:33,059 Eu encontrei, eu encontrei 191 00:11:33,060 --> 00:11:34,493 Bem, basta olhar para mim 192 00:11:34,494 --> 00:11:36,195 Acalme-se, ok? 193 00:11:36,196 --> 00:11:37,396 Ele está cansado 194 00:11:37,397 --> 00:11:38,397 Eu posso ir e injetar 195 00:11:38,398 --> 00:11:40,066 Não vai demorar um segundo 196 00:11:40,067 --> 00:11:41,600 E estaremos de volta à estrada novamente Bem, bem, bem 197 00:11:41,601 --> 00:11:42,935 Ok, vá 198 00:11:42,936 --> 00:11:44,003 Ok, vá, vá, vá Vá, vá, vá 199 00:11:44,004 --> 00:11:45,471 Vá, vamos 200 00:11:45,472 --> 00:11:46,672 Oh meu Deus, cale a boca 201 00:11:46,673 --> 00:11:47,740 Foda-se 202 00:11:47,741 --> 00:11:48,608 Que pena, acalme-se 203 00:12:24,978 --> 00:12:25,978 O que diabos está acontecendo? 204 00:12:25,979 --> 00:12:27,046 Dane-se 205 00:12:27,047 --> 00:12:32,119 Droga 206 00:12:40,560 --> 00:12:43,796 Ah, foda-se, foda-se, foda-se Foda-se, foda-se, foda-se 207 00:12:43,797 --> 00:12:44,697 Droga 208 00:12:46,433 --> 00:12:47,967 Ah, porra 209 00:13:06,619 --> 00:13:07,520 Marty? 210 00:13:10,690 --> 00:13:11,991 Marty? 211 00:13:15,528 --> 00:13:16,429 Marty? 212 00:13:17,330 --> 00:13:18,231 Marty? 213 00:13:19,166 --> 00:13:20,066 Foda-se 214 00:13:20,067 --> 00:13:20,968 Oh meu Deus 215 00:13:23,670 --> 00:13:24,571 Marty? 216 00:13:28,441 --> 00:13:31,510 Marty? Droga 217 00:15:57,190 --> 00:15:58,157 Olá, estou no exterior 218 00:15:58,158 --> 00:15:59,091 Ah, bom, bom 219 00:15:59,092 --> 00:16:00,226 Bem, por favor, entre enquanto eu termino 220 00:16:00,227 --> 00:16:02,194 Ah, não, vamos lá 221 00:16:02,195 --> 00:16:04,496 Eu tenho algo mais importante Para fazer isso levando você para casa 222 00:16:04,497 --> 00:16:06,732 Não seja bobo Leva apenas alguns minutos 223 00:16:06,733 --> 00:16:08,868 Você é um verdadeiro inseto, sabia disso? 224 00:16:20,213 --> 00:16:21,780 Surpresa 225 00:16:21,781 --> 00:16:23,882 Eu sabia que você estava Você está pensando em algo 226 00:16:23,883 --> 00:16:25,717 Feliz aniversário 227 00:16:25,718 --> 00:16:28,287 Eu sabia que você estava Você está pensando em algo 228 00:16:28,288 --> 00:16:29,721 Feliz aniversário 229 00:16:32,092 --> 00:16:32,992 Vamos 230 00:16:34,194 --> 00:16:35,994 Ah, Jade 231 00:16:35,995 --> 00:16:37,363 Obrigado 232 00:16:37,364 --> 00:16:38,897 Você não precisava Tudo isso realmente 233 00:16:38,898 --> 00:16:39,798 Ah, tudo bem 234 00:16:39,799 --> 00:16:41,033 Então vá para casa E se esconder de nossos rostos 235 00:16:41,034 --> 00:16:42,134 Eu definitivamente não quis dizer isso 236 00:16:42,135 --> 00:16:43,835 Agora o carro está completamente pronto 237 00:16:43,836 --> 00:16:46,972 E porque Vanessa é tão organizada 238 00:16:46,973 --> 00:16:48,307 Você coloca suas coisas nas malas 239 00:16:48,308 --> 00:16:49,141 Minhas malas? 240 00:16:49,142 --> 00:16:50,542 Não fique muito animado 241 00:16:50,543 --> 00:16:51,610 Espere o que? 242 00:16:51,611 --> 00:16:52,578 Apenas alguma proximidade familiar 243 00:16:52,579 --> 00:16:53,545 E muita bebida 244 00:16:53,546 --> 00:16:54,880 Muita e muita bebida 245 00:16:54,881 --> 00:16:57,083 Não precisa estar relacionado É tudo uma questão de beber 246 00:16:57,084 --> 00:16:59,685 Não, eu digo sim 247 00:16:59,686 --> 00:17:01,354 Ei, estou aqui Um estranho para nós recentemente 248 00:17:03,390 --> 00:17:04,856 De qualquer forma Chega de conversa fiada 249 00:17:04,857 --> 00:17:06,024 Temos uma longa e chata viagem de carro pela frente 250 00:17:06,025 --> 00:17:06,858 Você está certo, você está certo 251 00:17:06,859 --> 00:17:07,793 Nós iremos? 252 00:17:07,794 --> 00:17:10,096 Vamos lá pessoal Devemos nos mover 253 00:17:10,097 --> 00:17:11,163 Espere, acabei de chegar 254 00:17:11,164 --> 00:17:12,098 O que você quer dizer com pessoal? 255 00:17:12,099 --> 00:17:13,399 Para onde estamos indo? 256 00:17:13,400 --> 00:17:16,001 No abraço da natureza pitoresca 257 00:17:16,002 --> 00:17:17,369 Sério? 258 00:17:44,331 --> 00:17:45,365 Ainda não chegamos lá? 259 00:17:46,266 --> 00:17:48,033 Ainda não chegamos lá? 260 00:17:48,034 --> 00:17:49,568 Jade, eu te contei? Ninguém antes 261 00:17:49,569 --> 00:17:51,371 Quão totalmente vil e repulsivo você é? 262 00:17:55,775 --> 00:17:57,076 Foda-se 263 00:17:57,944 --> 00:17:59,578 Oh meu Deus, foda-se isso 264 00:17:59,579 --> 00:18:00,447 O quê? 265 00:18:01,281 --> 00:18:02,581 E aí? 266 00:18:02,582 --> 00:18:03,949 Pagamos enormes somas de dinheiro Por 5 267 00:18:03,950 --> 00:18:05,351 Depois de sair da cidade 268 00:18:05,352 --> 00:18:07,085 O maldito sinal desaparece completamente 269 00:18:07,086 --> 00:18:08,320 Espere o que? 270 00:18:08,321 --> 00:18:09,821 Você está me dizendo que não temos cobertura? 271 00:18:09,822 --> 00:18:11,190 Sim 272 00:18:11,191 --> 00:18:13,058 Pessoal, esse é o momento Mostra um serial killer carregando um machado 273 00:18:13,059 --> 00:18:14,926 Ele vai dividir seu crânio em dois 274 00:18:14,927 --> 00:18:16,796 Oh meu Deus, estas são palavras Horrível e superestimado 275 00:18:17,764 --> 00:18:19,731 Ela sabe perfeitamente que estou brincando 276 00:18:19,732 --> 00:18:21,200 Sim, é muito claro que você está brincando 277 00:18:21,201 --> 00:18:22,568 Estatisticamente falando 278 00:18:22,569 --> 00:18:25,271 A maioria dos assassinatos É cometido por alguém que você conhece 279 00:18:25,272 --> 00:18:26,573 Você é um verdadeiro idiota 280 00:18:28,775 --> 00:18:30,177 Bem, esperem um minuto, pessoal 281 00:18:46,393 --> 00:18:47,593 Ei, você está bem? 282 00:18:47,594 --> 00:18:48,527 E aí? 283 00:18:48,528 --> 00:18:50,061 Você tem alguma submissão? 284 00:18:50,062 --> 00:18:52,231 Estávamos alcançando você então Eu não verifiquei meu telefone 285 00:18:52,232 --> 00:18:54,065 Você pode confirmar? 286 00:18:54,066 --> 00:18:56,202 Ah, não, nada 287 00:18:56,203 --> 00:18:57,303 Sério? 288 00:18:57,304 --> 00:18:58,638 Olá pessoal, tem um carro ali 289 00:18:59,806 --> 00:19:02,774 Ah, talvez eles pratiquem Algum ritual questionável? 290 00:19:02,775 --> 00:19:04,844 Estou surpreso que você me tenha Basicamente um amante 291 00:19:06,479 --> 00:19:07,746 Deixe-a em paz 292 00:19:07,747 --> 00:19:09,548 Provavelmente foi abandonado e roubado 293 00:19:09,549 --> 00:19:10,917 Sim, acho que ela está certa 294 00:19:41,981 --> 00:19:43,615 O que diabos há de errado com você? 295 00:19:43,616 --> 00:19:45,651 O que você está fazendo? 296 00:19:45,652 --> 00:19:46,485 Vamos 297 00:19:46,486 --> 00:19:47,719 Você recebeu um envio? 298 00:19:47,720 --> 00:19:48,587 Não, mas há uma cabana No final da estrada 299 00:19:48,588 --> 00:19:49,988 Podemos tentar a sorte lá 300 00:19:49,989 --> 00:19:51,223 Vamos lá 301 00:19:51,224 --> 00:19:52,891 Vamos 302 00:20:42,241 --> 00:20:43,809 Olá, olá 303 00:20:43,810 --> 00:20:47,045 Desculpe, estávamos nos perguntando se Você poderia ter nos ajudado 304 00:20:47,046 --> 00:20:49,481 Estamos tentando encontrar Localização das cabanas do playground 305 00:20:49,482 --> 00:20:50,782 É este site? 306 00:20:50,783 --> 00:20:52,851 Não, é um pouco mais longe 307 00:20:52,852 --> 00:20:57,022 Ah, bem, não Nós podemos encontrá-lo 308 00:20:57,023 --> 00:20:58,824 Está perto, não é? 309 00:20:58,825 --> 00:21:00,427 Sim, você não está muito longe 310 00:21:02,629 --> 00:21:05,130 Pesquisar aqui é semelhante a pesquisar por Agulha no palheiro 311 00:21:05,131 --> 00:21:07,734 Você vê aquele caminho de terra? 312 00:21:09,135 --> 00:21:10,736 Não exatamente 313 00:21:10,737 --> 00:21:11,704 Deixe-me mostrar a você 314 00:21:22,449 --> 00:21:25,150 Então, há quanto tempo você está aqui? 315 00:21:25,151 --> 00:21:26,118 Desde ontem 316 00:21:27,554 --> 00:21:28,655 Fim de semana 317 00:21:30,089 --> 00:21:31,657 Sem filhos 318 00:21:31,658 --> 00:21:33,259 eu entendo 319 00:21:34,427 --> 00:21:36,062 São as pequenas coisas que importam Diferenciar, certo? 320 00:21:37,864 --> 00:21:38,765 Sim 321 00:21:41,300 --> 00:21:42,134 Como estamos? 322 00:21:43,035 --> 00:21:44,069 Obrigado por isso 323 00:21:44,070 --> 00:21:45,372 Estaremos lá em pouco tempo 324 00:21:49,976 --> 00:21:50,877 Agora preste atenção 325 00:21:52,278 --> 00:21:53,912 O que você quer dizer? 326 00:21:53,913 --> 00:21:55,582 Me deparei com alguns coelhos 327 00:21:57,350 --> 00:21:58,751 Estava em muito mau estado 328 00:22:00,420 --> 00:22:01,287 Despedaçado 329 00:22:03,923 --> 00:22:04,756 Raposas? 330 00:22:04,757 --> 00:22:05,791 Pelo amor de Deus 331 00:22:05,792 --> 00:22:07,426 Obrigado novamente 332 00:22:07,427 --> 00:22:08,327 Obrigado 333 00:22:09,496 --> 00:22:10,796 Basta seguir o caminho até o fim 334 00:22:10,797 --> 00:22:11,831 É impossível dar errado 335 00:22:22,875 --> 00:22:23,776 Café? 336 00:22:25,478 --> 00:22:26,379 Sim 337 00:23:31,611 --> 00:23:34,447 Bem, siga em frente, senhoras 338 00:23:38,585 --> 00:23:40,052 Sem cochilo para pessoas travessas 339 00:23:41,387 --> 00:23:43,088 Dormir cedo pega vermes 340 00:23:43,089 --> 00:23:45,891 Ou qualquer bobagem O que deveria ser capturado 341 00:23:45,892 --> 00:23:46,725 Fazer o quê? 342 00:23:46,726 --> 00:23:48,560 Mova-se 343 00:23:48,561 --> 00:23:51,463 Bem, senhora da floresta 344 00:23:51,464 --> 00:23:52,465 Conduza-nos 345 00:24:38,010 --> 00:24:39,310 Havia apenas dois? 346 00:24:39,311 --> 00:24:41,680 Eu não apostaria que eles eram Eles fazem coisas suspeitas 347 00:24:41,681 --> 00:24:42,714 Eu te garanto isso 348 00:24:42,715 --> 00:24:44,015 Oh meu Deus, pare! 349 00:24:44,016 --> 00:24:45,283 Não me lembre da minha mãe e do meu pai 350 00:24:45,284 --> 00:24:46,885 Exatamente suspeito 351 00:24:48,521 --> 00:24:49,421 Pare com isso 352 00:24:50,489 --> 00:24:52,691 Ei, obrigado por isso 353 00:24:52,692 --> 00:24:54,593 Ah, não há necessidade de agradecer 354 00:24:54,594 --> 00:24:57,428 Bem, eu fiz Então, obrigado novamente 355 00:24:57,429 --> 00:24:59,397 Ah, eu realmente precisava disso 356 00:24:59,398 --> 00:25:01,834 Sim, bem, é o primeiro Aniversário sem ele 357 00:25:03,536 --> 00:25:05,937 Você pode pronunciar o nome dele Você sabe disso 358 00:25:05,938 --> 00:25:06,872 Ele não é Voldemort 359 00:25:06,873 --> 00:25:08,875 eu sei eu sei eu sei Eu simplesmente não 360 00:25:10,076 --> 00:25:11,810 Tatum Quanto nos resta? 361 00:25:11,811 --> 00:25:13,311 Estamos quase lá 362 00:25:13,312 --> 00:25:14,613 Você não pode me dar um tempo estimado? 363 00:25:14,614 --> 00:25:16,848 Minhas pernas estão prestes a Entre com uma ação de divórcio 364 00:25:16,849 --> 00:25:19,585 Eu definitivamente diria cerca de uma hora 365 00:25:19,586 --> 00:25:21,353 Nossa, como você é ridículo 366 00:25:25,124 --> 00:25:27,226 Mona, você está bem? 367 00:25:28,127 --> 00:25:29,227 Sim 368 00:25:29,228 --> 00:25:31,297 Não, eu só pensei Eu vi algo 369 00:25:33,299 --> 00:25:34,200 Estamos quase lá 370 00:25:35,768 --> 00:25:36,902 Eu acho que sim 371 00:25:36,903 --> 00:25:37,836 Você acha? 372 00:25:37,837 --> 00:25:38,937 Tem certeza? Você conhece o caminho? 373 00:25:38,938 --> 00:25:39,971 Eu pareço uma pessoa? 374 00:25:39,972 --> 00:25:40,806 Não sabe o caminho? 375 00:25:40,807 --> 00:25:41,640 Sim sim 376 00:25:41,641 --> 00:25:42,874 Sim 377 00:25:42,875 --> 00:25:44,142 Praticamente 378 00:25:44,143 --> 00:25:45,310 Ok 379 00:25:45,311 --> 00:25:47,412 Você está seguindo um mapa ou o quê? 380 00:25:47,413 --> 00:25:49,280 Bem, eu sigo a floresta 381 00:25:49,281 --> 00:25:50,415 Quero dizer, você sabe, aquelas árvores 382 00:25:50,416 --> 00:25:52,818 Parece que estamos cercados pela selva? 383 00:25:52,819 --> 00:25:54,152 Ótimo 384 00:25:54,153 --> 00:25:54,920 Eu sinto que é isso Do jeito certo, sabe? 385 00:25:54,921 --> 00:25:56,021 Deus abençoe Você sabe muito 386 00:25:56,022 --> 00:25:56,889 Isto é o que as árvores fazem E florestas, certo? 387 00:25:58,891 --> 00:26:00,291 Podemos trocar de lugar, sabe? 388 00:26:00,292 --> 00:26:01,092 Quero dizer, sim 389 00:26:01,093 --> 00:26:02,060 Não, por favor, não 390 00:26:02,061 --> 00:26:03,061 Foram os Brownies? 391 00:26:04,263 --> 00:26:05,430 Ah, você deixou o bolo? 392 00:26:05,431 --> 00:26:06,832 É como escoteiros, mas Para o bem comum 393 00:26:06,833 --> 00:26:07,799 Ah, tudo bem 394 00:26:07,800 --> 00:26:10,736 Impossível era? Nas escoteiras? 395 00:26:10,737 --> 00:26:12,905 Você era assim? 396 00:26:14,173 --> 00:26:18,276 Oh, que cabelinho você tem Amarrado, desculpe 397 00:26:21,480 --> 00:26:23,815 Não é esse o slogan? Aquele com a foto de um urso? 398 00:26:23,816 --> 00:26:25,050 Não, é um arco-íris 399 00:26:25,051 --> 00:26:26,517 Ah 400 00:26:26,518 --> 00:26:29,320 Ah, bem, desculpe 401 00:26:29,321 --> 00:26:30,289 Isso é muito claro 402 00:26:32,591 --> 00:26:34,793 Eu realmente não esperava que você fosse uma garota Você ama a natureza, Taytum 403 00:26:34,794 --> 00:26:36,561 Eu não sou assim, mas meu pai é 404 00:26:36,562 --> 00:26:38,063 Então ele vê isso como o caso Está em nossos genes, sabia? 405 00:26:38,064 --> 00:26:39,030 Sim, isso mesmo 406 00:26:39,031 --> 00:26:39,865 Sim, isso faz sentido 407 00:26:39,866 --> 00:26:41,199 É assim que acontece 408 00:26:42,735 --> 00:26:45,236 Desculpe, você estudou ciências naturais? Ou algo assim? 409 00:26:45,237 --> 00:26:46,137 Ou biologia? 410 00:26:46,138 --> 00:26:47,338 Esta não é uma especialidade real 411 00:26:47,339 --> 00:26:48,406 Sim 412 00:26:48,407 --> 00:26:49,641 É impossível que isso seja real 413 00:26:49,642 --> 00:26:50,542 Sim 414 00:26:52,411 --> 00:26:54,846 Eu apenas sinto que estamos caminhando Literalmente horas atrás 415 00:26:54,847 --> 00:26:55,747 Caminhamos por cerca de uma hora 416 00:26:55,748 --> 00:26:57,548 Ainda temos mais uma hora 417 00:26:57,549 --> 00:26:58,549 Eu meio que gostei 418 00:26:58,550 --> 00:26:59,885 O lugar é lindo e agradável 419 00:26:59,886 --> 00:27:01,186 A aniversariante adora Este somos nós também 420 00:27:01,187 --> 00:27:02,020 Todo mundo adora 421 00:27:02,021 --> 00:27:03,221 Estamos aproveitando nosso tempo 422 00:27:03,222 --> 00:27:04,190 Eu não gosto disso 423 00:27:05,892 --> 00:27:07,292 Eu não entendo por que você estava reclamando 424 00:27:07,293 --> 00:27:09,227 Nós viemos aqui Literalmente para comemorar seu aniversário 425 00:27:09,228 --> 00:27:10,428 Sim 426 00:27:10,429 --> 00:27:11,963 Podemos melhorar? Um pouco mal-humorado? 427 00:27:11,964 --> 00:27:13,099 Obrigado, sim 428 00:27:24,744 --> 00:27:26,511 Mona, você está bem? 429 00:27:26,512 --> 00:27:28,881 Sim, acho que não sou Acabei de ver algo 430 00:27:31,150 --> 00:27:33,219 Vamos nos aproximar 431 00:27:47,499 --> 00:27:49,367 E aqui estamos nós 432 00:27:49,368 --> 00:27:50,936 Graças às minhas habilidades inatas de rastreamento 433 00:27:50,937 --> 00:27:54,072 Eu consegui encontrar um acampamento Este espaço é nosso 434 00:27:54,073 --> 00:27:55,707 Você nomeou este lugar? Apenas acampamento espacial? 435 00:27:55,708 --> 00:27:58,209 Quero dizer, todo o lugar é nosso para nós mesmos 436 00:27:58,210 --> 00:27:59,077 Está completamente deserto 437 00:27:59,078 --> 00:27:59,978 Vamos 438 00:27:59,979 --> 00:28:01,446 Você está impressionado, não está? 439 00:28:01,447 --> 00:28:02,848 Esta é a Inglaterra 440 00:28:02,849 --> 00:28:04,750 Não é tão difícil Alguém se perde aqui 441 00:28:04,751 --> 00:28:05,583 Não é? 442 00:28:05,584 --> 00:28:06,585 Você ficará surpreso com o quão fácil é 443 00:28:09,588 --> 00:28:10,489 Este é o lugar 444 00:28:11,290 --> 00:28:12,191 Esta é a cabana 445 00:28:16,829 --> 00:28:18,463 O que diabos você está fazendo? 446 00:28:18,464 --> 00:28:20,031 Oh, você nos trancou lá dentro 447 00:28:20,032 --> 00:28:22,201 Eu só preciso de um pouco Conforto afinal 448 00:28:26,405 --> 00:28:27,306 Comportamento clássico seu 449 00:28:30,676 --> 00:28:32,544 Ok, ok, eu admito 450 00:28:33,345 --> 00:28:36,614 Mas ele evitou e merecidamente 451 00:28:36,615 --> 00:28:39,818 O fantasma conta isso Às vezes problemático 452 00:28:39,819 --> 00:28:42,153 Ei, deixe seu telefone 453 00:28:42,154 --> 00:28:43,721 Não há sinal aqui 454 00:28:43,722 --> 00:28:46,424 Bom, isso significa cara Suas tarefas não nos incomodarão 455 00:28:46,425 --> 00:28:47,859 O quê? 456 00:28:47,860 --> 00:28:49,427 Você conheceu alguém? 457 00:28:49,428 --> 00:28:50,763 É complicado 458 00:28:52,364 --> 00:28:55,000 Bem, foi isso Olha como é complicado 459 00:28:55,001 --> 00:28:56,735 Você sentiu falta dele? Apesar de tudo? 460 00:28:58,938 --> 00:29:01,240 Quer dizer, sinto falta de quem pensei que fosse ele 461 00:29:02,341 --> 00:29:04,375 Ou pelo menos por que Eu pensei que seríamos ele 462 00:29:04,376 --> 00:29:06,112 Foda-se ele 463 00:29:07,079 --> 00:29:08,246 Veja isso 464 00:29:08,247 --> 00:29:09,981 Traga taças de vinho para a floresta 465 00:29:09,982 --> 00:29:12,417 Estamos destinados a viver uma vida Primitivo aqui, não é? 466 00:29:12,418 --> 00:29:14,352 Mulheres voltam à natureza E toda essa conversa 467 00:29:14,353 --> 00:29:15,653 Apenas estando na floresta 468 00:29:15,654 --> 00:29:17,889 Não significa que não preservamos Em algum nível 469 00:29:17,890 --> 00:29:19,657 Está tudo bem 470 00:29:20,492 --> 00:29:21,659 Droga 471 00:29:21,660 --> 00:29:23,161 Isso é realmente lindo, não é? 472 00:29:23,162 --> 00:29:25,396 Que estamos todos aqui juntos 473 00:29:25,397 --> 00:29:26,532 Sim, de fato 474 00:29:27,333 --> 00:29:28,766 Você é incrível 475 00:29:28,767 --> 00:29:29,600 Espere 476 00:29:29,601 --> 00:29:30,735 Para nossa saúde 477 00:29:42,882 --> 00:29:44,050 O pênis dele é pequeno 478 00:30:15,647 --> 00:30:16,983 O que é isso? 479 00:30:18,650 --> 00:30:19,918 Ah, não saia Aí, Mona 480 00:30:19,919 --> 00:30:21,553 Não vá lá 481 00:30:24,056 --> 00:30:24,957 Ah, droga 482 00:30:56,956 --> 00:30:58,723 Indiscutivelmente Tatum 483 00:30:58,724 --> 00:31:00,326 União com a natureza? Bobagem 484 00:31:05,697 --> 00:31:06,598 Harley? 485 00:31:07,866 --> 00:31:08,767 Tatum? 486 00:31:11,403 --> 00:31:14,772 Bem-vindo? 487 00:31:14,773 --> 00:31:17,875 Garotas? 488 00:31:21,747 --> 00:31:24,615 Existe alguém? 489 00:31:24,616 --> 00:31:25,517 Ei, meninas? 490 00:31:28,120 --> 00:31:29,021 Harley? 491 00:31:30,722 --> 00:31:31,856 Tatum? 492 00:31:31,857 --> 00:31:34,160 Vamos, por favor me diga Eu não estou perdido 493 00:31:36,362 --> 00:31:38,264 Uau, estou completamente perdido 494 00:31:39,598 --> 00:31:41,533 Por que não há cobertura? Neste maldito lugar? 495 00:31:43,835 --> 00:31:45,737 Vamos lá, pegue qualquer sinal 496 00:31:47,506 --> 00:31:48,339 Finalmente 497 00:32:09,795 --> 00:32:11,762 Bem-vindo ao O coração da bela natureza 498 00:32:11,763 --> 00:32:12,597 Obrigado 499 00:32:12,598 --> 00:32:14,232 Está congelando aqui 500 00:32:14,233 --> 00:32:15,600 Tinha que ser feito De materiais mais fortes 501 00:32:17,703 --> 00:32:18,604 Ah 502 00:32:20,606 --> 00:32:22,707 Ah, isso é bom 503 00:32:22,708 --> 00:32:24,309 Está tudo bem 504 00:32:24,310 --> 00:32:26,012 O sabor está aqui O exterior é simplesmente melhor 505 00:32:27,046 --> 00:32:28,379 Você está certo 506 00:32:28,380 --> 00:32:30,448 Tudo tem um gosto melhor Aqui não é? 507 00:32:30,449 --> 00:32:32,150 Sim, de fato 508 00:32:32,151 --> 00:32:33,785 Então, quem acordou e começou a se mover? 509 00:32:35,121 --> 00:32:37,122 Acho que Miranda e Vanessa Eles foram se aliviar 510 00:32:37,123 --> 00:32:38,024 estou acordado 511 00:32:39,158 --> 00:32:41,160 Mal estou acordado, mas estou acordado 512 00:32:42,428 --> 00:32:44,062 Ah 513 00:32:44,063 --> 00:32:47,065 Eu sinto como se alguém me derrubasse Minha mente está no liquidificador 514 00:32:47,066 --> 00:32:49,700 Oh, parece que alguém é adulto No assunto da noite passada 515 00:32:49,701 --> 00:32:50,768 Todos nós exageramos 516 00:32:50,769 --> 00:32:52,070 517 00:32:52,071 --> 00:32:53,104 Como diabos você não se sente? Tontura depois de beber? 518 00:32:53,105 --> 00:32:54,339 Porque não sou uma pessoa frágil 519 00:32:54,340 --> 00:32:56,274 Uau 520 00:32:56,275 --> 00:32:57,575 Saia 521 00:32:57,576 --> 00:32:58,743 Ah, você pode configurar um Culpe-nos também, por favor? 522 00:32:58,744 --> 00:32:59,777 vou dar para ela 523 00:32:59,778 --> 00:33:00,511 Sim 524 00:33:00,512 --> 00:33:01,380 Obrigado 525 00:33:07,419 --> 00:33:08,387 vocês? 526 00:33:09,855 --> 00:33:11,090 Pessoal, Mona não está aí 527 00:33:12,024 --> 00:33:12,891 hein? 528 00:33:18,197 --> 00:33:19,098 Mona? 529 00:33:21,300 --> 00:33:22,201 Mona? 530 00:33:24,870 --> 00:33:25,771 Mona? 531 00:33:28,374 --> 00:33:29,275 Mona? 532 00:33:30,242 --> 00:33:31,143 Mona? 533 00:33:32,911 --> 00:33:33,812 Mona? 534 00:33:36,215 --> 00:33:37,116 Mona? 535 00:33:38,917 --> 00:33:41,419 Essa é a última vez que posto isso Meus pés estão neste maldito lugar 536 00:33:47,926 --> 00:33:48,827 Mona? 537 00:33:55,267 --> 00:33:56,802 Existe algum sinal no telefone? 538 00:33:59,105 --> 00:34:00,305 Não 539 00:34:00,306 --> 00:34:02,974 Um ou dois traços aparecem Nada desaparece 540 00:34:04,610 --> 00:34:06,912 Oh meu Deus, o que Que diabos? 541 00:34:08,914 --> 00:34:09,815 Sim 542 00:34:15,121 --> 00:34:17,022 Parece pele de cobra 543 00:34:47,953 --> 00:34:49,320 Oh meu Deus 544 00:34:49,321 --> 00:34:50,555 É isso? 545 00:34:50,556 --> 00:34:51,989 Na verdade é pele de cobra 546 00:34:51,990 --> 00:34:53,224 Isso é um absurdo 547 00:34:53,225 --> 00:34:55,693 Estamos na Inglaterra e não estamos Na selva amazônica 548 00:34:55,694 --> 00:34:57,562 Eu sei, mas o que é isso então? 549 00:34:57,563 --> 00:35:00,665 Parece borracha e parece látex 550 00:35:00,666 --> 00:35:02,767 Quão grande é isso? 551 00:35:02,768 --> 00:35:04,403 Dez pés 552 00:35:06,472 --> 00:35:07,805 Preservativo usado Para o Pé Grande 553 00:35:10,942 --> 00:35:11,843 Sério? 554 00:35:13,779 --> 00:35:16,013 Ah, aquela dupla de ontem 555 00:35:16,014 --> 00:35:19,384 O homem disse alguma coisa Sobre ataques de animais 556 00:35:19,385 --> 00:35:20,751 Por que você não disse nada? 557 00:35:20,752 --> 00:35:23,154 Bem, porque você sabe Ele parecia estranho 558 00:35:23,155 --> 00:35:24,556 Talvez tenha sido ele quem sequestrou Mona 559 00:35:26,458 --> 00:35:27,493 Ok, ouça 560 00:35:29,328 --> 00:35:30,996 Não vamos nos deixar levar Além das ilusões agora 561 00:35:31,763 --> 00:35:33,831 Mona desapareceu 562 00:35:33,832 --> 00:35:36,133 Esta é a posição que Nós lidamos com isso agora 563 00:35:36,134 --> 00:35:38,404 Não é uma cobra gigante como nós Em um filme de terror 564 00:35:39,805 --> 00:35:43,040 Certa vez vi um vídeo sobre uma cobra Python escapou de uma casa 565 00:35:43,041 --> 00:35:45,243 E eu matei o vizinho 566 00:35:45,244 --> 00:35:46,812 Olá, isso Realmente muito útil 567 00:35:48,380 --> 00:35:50,548 Ok pessoal, vamos nos concentrar Só para encontrar Mona, ok? 568 00:35:50,549 --> 00:35:51,849 Sim 569 00:35:51,850 --> 00:35:53,651 Bem, eu e Harley estaremos de volta Caminhando até os carros 570 00:35:53,652 --> 00:35:56,387 Se Mona chegar lá Encontraremos uma maneira de chamar a polícia 571 00:35:56,388 --> 00:35:57,922 Todos nós deveríamos ir 572 00:35:57,923 --> 00:36:00,591 Você não precisa ficar aqui Caso ela volte 573 00:36:00,592 --> 00:36:03,228 Você pode estar perdido em Um lugar perto de nós 574 00:36:03,229 --> 00:36:05,230 Você pode encontrá-lo O caminho de volta ao acampamento 575 00:36:05,231 --> 00:36:07,633 Bem, vamos nos preparar então 576 00:36:43,735 --> 00:36:44,935 Por que você iria embora assim? 577 00:36:44,936 --> 00:36:46,271 eu não sei 578 00:36:46,272 --> 00:36:47,772 Talvez você tenha ouvido algo Ou ela viu algo 579 00:36:47,773 --> 00:36:50,476 Sim, não era de Entusiastas da natureza de sempre 580 00:36:51,743 --> 00:36:54,613 Droga, eu a forcei a Vindo certo? 581 00:36:55,514 --> 00:36:56,581 Órfão 582 00:36:56,582 --> 00:36:57,782 Ela não queria fazer isso 583 00:36:57,783 --> 00:36:58,883 eu sabia disso Droga, eu sabia 584 00:36:58,884 --> 00:37:00,150 Está tudo bem, está tudo bem 585 00:37:00,151 --> 00:37:01,552 Não é culpa sua, eu sabia disso 586 00:37:01,553 --> 00:37:02,887 Não é sua culpa? 587 00:37:02,888 --> 00:37:04,956 Apenas vamos nos concentrar Encontre tudo bem? 588 00:37:05,757 --> 00:37:07,358 Acalme-se 589 00:37:07,359 --> 00:37:08,294 O que há com o telefone? 590 00:37:09,528 --> 00:37:10,495 eu não sei 591 00:37:10,496 --> 00:37:12,196 Esta região se assemelha a um buraco negro 592 00:37:12,197 --> 00:37:13,664 Lembre-se que o telefone estava nele Alguma indicação no início 593 00:37:13,665 --> 00:37:15,132 Mas isso é tudo Qual é o problema? 594 00:37:15,133 --> 00:37:16,667 Ok 595 00:37:16,668 --> 00:37:19,069 Bem, você tem alguma ideia? Você sabe quem é o homem misterioso dela? 596 00:37:19,070 --> 00:37:20,204 Não 597 00:37:20,205 --> 00:37:21,339 A primeira vez que ouvi falar da biografia 598 00:37:21,340 --> 00:37:23,408 Foi ontem quando me lembrei 599 00:37:23,409 --> 00:37:25,410 Sinceramente, estou feliz Por causa disso, mais ou menos 600 00:37:25,411 --> 00:37:26,378 Já faz muito tempo para ela 601 00:37:27,446 --> 00:37:28,679 Para ser honesto, quero dizer 602 00:37:28,680 --> 00:37:30,214 Eu pensei que você me odiava Classifique os homens agora 603 00:37:30,215 --> 00:37:31,682 Oh, eu realmente os odeio, acredite em mim 604 00:37:31,683 --> 00:37:33,319 Sim, eu entendo você 605 00:37:34,453 --> 00:37:35,686 Não me diga Ela conhecia bem e cobriu 606 00:37:35,687 --> 00:37:36,588 Vamos caminhar 607 00:37:38,857 --> 00:37:40,190 Você sentiu esse cheiro? 608 00:37:40,191 --> 00:37:41,559 Ah, foda-se essa merda 609 00:37:41,560 --> 00:37:42,393 Obrigado por dizer isso 610 00:37:42,394 --> 00:37:43,528 Eu pensei que o cheiro vinha de você 611 00:37:43,529 --> 00:37:44,430 Muito obrigado 612 00:37:51,202 --> 00:37:52,103 Oh meu Deus 613 00:37:53,505 --> 00:37:55,205 Este é o meu corpo Harley é um verdadeiro cadáver 614 00:37:55,206 --> 00:37:56,774 Ah, capa 615 00:37:56,775 --> 00:37:57,676 Razoável? 616 00:38:00,912 --> 00:38:03,649 Este é um cartão de identificação para algo 617 00:38:04,783 --> 00:38:06,017 Laboratório de ciências 618 00:38:10,922 --> 00:38:12,557 Você ouviu isso? 619 00:38:16,795 --> 00:38:18,195 Droga, droga, acalme-se 620 00:38:18,196 --> 00:38:20,164 Vamos, vamos Aqui, corra rápido 621 00:38:33,945 --> 00:38:36,647 Tatum? 622 00:38:36,648 --> 00:38:37,549 Que desastre 623 00:38:40,051 --> 00:38:41,186 Onde está? 624 00:38:42,554 --> 00:38:43,455 Foda-se 625 00:38:57,636 --> 00:38:58,537 Oh meu Deus 626 00:40:15,547 --> 00:40:17,347 rapidamente rapidamente 627 00:40:17,348 --> 00:40:18,983 Eles já deveriam estar de volta 628 00:40:18,984 --> 00:40:20,585 Talvez seja melhor arrumarmos nossas coisas e caminhar 629 00:40:20,586 --> 00:40:21,418 E então? 630 00:40:21,419 --> 00:40:22,920 Eu não estou brincando 631 00:40:22,921 --> 00:40:24,221 Mas eu nem me lembro De que direção viemos? 632 00:40:24,222 --> 00:40:25,923 Eu gostaria de ter ficado Na tropa de escoteiros 633 00:40:25,924 --> 00:40:26,891 Agora não, Miranda 634 00:40:26,892 --> 00:40:27,793 Desculpe 635 00:40:30,061 --> 00:40:31,361 Sim, é minha mãe, minha mãe 636 00:40:31,362 --> 00:40:33,063 Olá? Minha mãe? 637 00:40:33,064 --> 00:40:33,898 Mãe, você está me ouvindo? 638 00:40:33,899 --> 00:40:34,732 Diga a ela o que 639 00:40:34,733 --> 00:40:36,200 Espere 640 00:40:36,201 --> 00:40:37,535 Foda-se 641 00:40:37,536 --> 00:40:39,004 Ok, vamos 642 00:40:41,006 --> 00:40:42,239 Droga 643 00:40:42,240 --> 00:40:43,440 Bem, pelo menos pegamos um sinal 644 00:40:43,441 --> 00:40:44,643 Isso é melhor Do nada 645 00:40:45,777 --> 00:40:46,578 Pessoal 646 00:40:48,980 --> 00:40:50,448 Tatum se foi 647 00:40:55,487 --> 00:40:57,355 Eu sinto que vou vomitar 648 00:41:00,391 --> 00:41:02,326 Existem coisas que são simplesmente impossíveis de acontecer 649 00:41:02,327 --> 00:41:03,761 Isso não é possível 650 00:41:03,762 --> 00:41:04,829 Estou te contando o que vi 651 00:41:04,830 --> 00:41:06,831 Cobra? 652 00:41:06,832 --> 00:41:08,666 Maldita cobra 653 00:41:08,667 --> 00:41:09,835 Você acha que é a Mona? 654 00:41:10,969 --> 00:41:11,870 Sim 655 00:41:16,307 --> 00:41:17,975 Devemos partir 656 00:41:17,976 --> 00:41:19,610 Quanto tempo isso demorou? Passagem do tempo? 657 00:41:19,611 --> 00:41:20,679 Uma ou duas horas? 658 00:41:24,916 --> 00:41:25,816 Devemos partir 659 00:41:46,137 --> 00:41:47,104 Foda-se, foda-se 660 00:41:47,105 --> 00:41:48,372 Droga, você tem tudo? 661 00:41:48,373 --> 00:41:49,140 Não, e você? 662 00:41:51,977 --> 00:41:54,511 Vamos, Harley, o que você está esperando? 663 00:41:54,512 --> 00:41:55,781 Nada que eu esteja pronto para 664 00:41:57,248 --> 00:41:58,049 Vamos nos mover 665 00:42:45,063 --> 00:42:46,931 Você tem certeza? Isso é seguro? 666 00:42:46,932 --> 00:42:49,333 Talvez devêssemos ter Fique na cabana 667 00:42:49,334 --> 00:42:51,368 Honestamente, não tenho certeza O que é considerado seguro 668 00:42:51,369 --> 00:42:53,270 Não é considerado assim 669 00:42:53,271 --> 00:42:54,171 Quão grande era? 670 00:42:54,172 --> 00:42:55,372 Foi enorme 671 00:42:55,373 --> 00:42:57,074 Quer dizer, vimos o corpo e era... 672 00:42:57,075 --> 00:42:57,875 Vomitou 673 00:42:57,876 --> 00:42:58,843 O quê? Sim 674 00:42:58,844 --> 00:43:00,144 Isto é o que você faz 675 00:43:00,145 --> 00:43:01,511 O cadáver está despojado de carne e gordura 676 00:43:01,512 --> 00:43:02,913 Então ela vomita o que sobrou 677 00:43:02,914 --> 00:43:05,582 Senhor, isso é terrível 678 00:43:05,583 --> 00:43:06,450 Isso é uma loucura 679 00:43:06,451 --> 00:43:08,118 Quero dizer, estamos na Inglaterra 680 00:43:08,119 --> 00:43:10,721 Não temos cobras assim Na Inglaterra, meu Senhor 681 00:43:10,722 --> 00:43:12,089 Eu não sei, ok? 682 00:43:12,090 --> 00:43:13,590 Tudo o que sei é que O corpo ou o que resta dele 683 00:43:13,591 --> 00:43:14,825 Ela estava carregando uma carteira de identidade 684 00:43:14,826 --> 00:43:16,193 O quê? 685 00:43:16,194 --> 00:43:17,962 Sim, pertence a um laboratório científico 686 00:43:17,963 --> 00:43:20,297 Empresa de guindastes? 687 00:43:20,298 --> 00:43:21,899 Você já ouviu falar sobre isso? 688 00:43:21,900 --> 00:43:24,669 Sim, foi notícia Antes de sair ontem 689 00:43:24,670 --> 00:43:26,203 Algo sobre um laboratório de ciências 690 00:43:26,204 --> 00:43:27,537 Mas a polícia o invadiu 691 00:43:27,538 --> 00:43:29,006 Por causa de experimentos em animais 692 00:43:29,007 --> 00:43:30,975 Experimentos com animais? 693 00:43:30,976 --> 00:43:32,910 Oh meu Deus, o que eles disseram? 694 00:43:32,911 --> 00:43:34,011 Eu não sei, eu não estava ouvindo 695 00:43:34,012 --> 00:43:34,912 Ok, mas você estava assistindo 696 00:43:34,913 --> 00:43:36,346 Dificilmente 697 00:43:36,347 --> 00:43:37,547 Eu pensei que eles estavam apenas conversando Sobre aplicar rímel 698 00:43:37,548 --> 00:43:39,583 Em malditos coelhos 699 00:43:39,584 --> 00:43:40,450 Experimentos com animais 700 00:43:40,451 --> 00:43:41,418 Onde era esse lugar? 701 00:43:41,419 --> 00:43:42,552 Nos arredores de Bristol 702 00:43:42,553 --> 00:43:43,921 Bem, isso vai embora Mais de uma hora 703 00:43:43,922 --> 00:43:45,856 Isso fica a mais de uma hora de distância 704 00:43:45,857 --> 00:43:46,892 Oh meu Deus 705 00:43:47,726 --> 00:43:50,628 O carro é aquele carro abandonado 706 00:43:52,063 --> 00:43:54,532 Mona disse que havia uma sacola Sua formação ou algo parecido 707 00:43:56,334 --> 00:43:57,668 Que desastre 708 00:43:57,669 --> 00:43:58,903 Você quer dizer que existe? 709 00:43:58,904 --> 00:44:00,337 Uma maldita cobra mutante nos perseguindo? 710 00:44:01,306 --> 00:44:02,573 Temos que continuar andando 711 00:44:33,138 --> 00:44:35,139 Você acha que é? À espreita de alguma coisa? 712 00:44:35,140 --> 00:44:36,340 eu não sei 713 00:44:36,341 --> 00:44:38,809 Mas você sente isso, não é? 714 00:44:38,810 --> 00:44:41,678 Como se estivéssemos sendo observados 715 00:44:41,679 --> 00:44:42,580 Sim 716 00:44:44,182 --> 00:44:45,682 Eu acho que não sei 717 00:44:45,683 --> 00:44:48,552 Mas só temos que Continue andando, ok? 718 00:44:48,553 --> 00:44:52,556 Sim 719 00:45:12,043 --> 00:45:13,710 Estamos completamente perdidos 720 00:45:13,711 --> 00:45:14,913 Ah, capa 721 00:45:16,481 --> 00:45:17,782 Oh meu Deus 722 00:45:17,783 --> 00:45:20,617 Droga, mantenha-o longe de mim 723 00:45:20,618 --> 00:45:21,451 Leve-o embora, oh meu Deus 724 00:45:21,452 --> 00:45:22,686 É pele de cobra 725 00:45:22,687 --> 00:45:23,989 Ele mudou de pele novamente? 726 00:45:25,723 --> 00:45:27,591 Eles fazem isso? 727 00:45:27,592 --> 00:45:31,829 Eles fazem isso quando ficam maiores 728 00:45:31,830 --> 00:45:33,030 Quão grande ele crescerá? 729 00:45:33,031 --> 00:45:33,964 Oh meu Deus 730 00:45:33,965 --> 00:45:35,700 Ok pessoal, vamos em frente 731 00:45:36,734 --> 00:45:38,702 Oh Deus, temos que sair 732 00:45:45,676 --> 00:45:46,777 Seu bastardo 733 00:45:46,778 --> 00:45:48,012 O quê? 734 00:45:48,013 --> 00:45:51,115 Você é a outra mulher 735 00:45:51,116 --> 00:45:54,384 Ouça, Harley Harley, por favor, me escute 736 00:45:54,385 --> 00:45:55,719 Não é bem o que você pensa? 737 00:45:55,720 --> 00:45:58,155 Oh meu Deus, como você pôde? Como você pôde fazer isso? 738 00:45:58,156 --> 00:45:59,456 Como você pôde? 739 00:45:59,457 --> 00:46:00,457 Ei pessoal, pessoal Temos que seguir em frente 740 00:46:00,458 --> 00:46:01,927 Vamos, temos que continuar andando 741 00:46:04,029 --> 00:46:05,897 Não foi o caso Como você pensou, ok? 742 00:46:07,598 --> 00:46:08,432 eu caí 743 00:46:08,433 --> 00:46:09,334 Não termine 744 00:46:22,914 --> 00:46:23,815 Corre 745 00:46:56,982 --> 00:46:58,849 Vanessa 746 00:46:58,850 --> 00:47:00,451 Vamos, Vanessa 747 00:47:09,995 --> 00:47:10,961 Vanessa? 748 00:47:38,990 --> 00:47:40,991 Há quanto tempo estamos caminhando? 749 00:47:40,992 --> 00:47:41,992 eu não sei 750 00:47:41,993 --> 00:47:43,528 Cerca de duas horas 751 00:47:47,798 --> 00:47:52,570 Vanessa Mona Tatum 752 00:47:54,072 --> 00:47:55,639 Isso tudo é por minha causa 753 00:47:55,640 --> 00:47:57,607 Não diga essa maldita bobagem 754 00:47:57,608 --> 00:47:59,709 Também não é culpa sua Seu erro também 755 00:47:59,710 --> 00:48:01,479 Porque eu sei exatamente o que você está pensando 756 00:48:06,517 --> 00:48:08,252 É isso? 757 00:48:08,253 --> 00:48:09,787 Isto é uma estrada? 758 00:48:10,621 --> 00:48:11,889 Estas são cabanas 759 00:48:13,558 --> 00:48:14,892 Vamos 760 00:48:30,308 --> 00:48:31,609 Olá? Existe alguém? 761 00:48:32,777 --> 00:48:34,512 Precisamos de ajuda, olá? 762 00:48:37,615 --> 00:48:39,350 Olá, precisamos de ajuda 763 00:48:41,119 --> 00:48:41,986 Está aberto 764 00:48:41,987 --> 00:48:43,388 Pessoal, a porta está aberta 765 00:48:44,990 --> 00:48:46,456 Vamos 766 00:48:46,457 --> 00:48:47,457 Oh meu Deus 767 00:48:48,659 --> 00:48:49,560 Foda-se 768 00:48:53,798 --> 00:48:57,701 Entre, entre 769 00:48:57,702 --> 00:48:58,669 Entre 770 00:49:35,273 --> 00:49:37,141 Ele se foi? 771 00:49:37,142 --> 00:49:38,775 Atualmente 772 00:49:38,776 --> 00:49:40,578 Ele é apenas uma pessoa passageira? 773 00:49:45,983 --> 00:49:46,884 Olá? Tem alguém aqui? 774 00:49:49,954 --> 00:49:52,190 Talvez eles tenham um telefone 775 00:49:55,026 --> 00:49:55,926 Olá? 776 00:49:57,095 --> 00:49:58,663 Jonas é você? 777 00:50:00,298 --> 00:50:02,533 Ei, ei, ei 778 00:50:03,501 --> 00:50:04,834 Oh meu Deus 779 00:50:04,835 --> 00:50:05,736 Ah, ah 780 00:50:09,540 --> 00:50:10,974 Eles têm um telefone fixo 781 00:50:10,975 --> 00:50:12,542 O telefone fixo está cortado 782 00:50:12,543 --> 00:50:13,811 Não há cobertura aqui 783 00:50:14,679 --> 00:50:16,381 Droga, o que aconteceu? 784 00:50:17,948 --> 00:50:21,151 De repente ele apareceu assim De onde eu não sei 785 00:50:21,152 --> 00:50:23,054 eu não vi nada Assim na minha vida 786 00:50:25,456 --> 00:50:26,357 E nossa atmosfera 787 00:50:28,193 --> 00:50:29,094 Jonas 788 00:50:30,361 --> 00:50:31,429 Me desculpe 789 00:50:32,230 --> 00:50:33,931 Eu ainda posso ver o visual Seus olhos estão na frente dos meus 790 00:50:38,069 --> 00:50:39,570 Ah, é meu braço 791 00:50:40,771 --> 00:50:44,007 Droga, acho que é Foi removido do seu lugar 792 00:50:44,008 --> 00:50:48,545 Bem, ouça, eu devo Coloque-o de volta onde pertence, ok? 793 00:50:48,546 --> 00:50:50,180 Ok 794 00:50:50,181 --> 00:50:51,681 O que você quer que eu faça? 795 00:50:51,682 --> 00:50:53,049 Eu só quero que você fique atrás de mim 796 00:50:53,050 --> 00:50:53,851 Ok 797 00:50:55,820 --> 00:50:56,886 Coloque sua mão aqui 798 00:50:56,887 --> 00:50:57,922 Sim e aqui 799 00:50:58,823 --> 00:50:59,923 Coloque sua mão aqui 800 00:50:59,924 --> 00:51:01,125 Você realmente sabe o que está fazendo? 801 00:51:01,126 --> 00:51:02,025 Acalme-se 802 00:51:02,026 --> 00:51:03,493 Eu sou uma enfermeira 803 00:51:03,494 --> 00:51:05,095 Na contagem de três 804 00:51:05,096 --> 00:51:07,030 Um dois 805 00:51:07,865 --> 00:51:09,833 Oh meu Deus 806 00:51:09,834 --> 00:51:11,101 O que aconteceu com o número três? 807 00:51:11,102 --> 00:51:12,502 Desculpe por isso 808 00:51:12,503 --> 00:51:13,404 Ah, ah 809 00:51:14,705 --> 00:51:15,939 Ok 810 00:51:15,940 --> 00:51:17,108 Vamos dar uma olhada na cabana 811 00:51:18,209 --> 00:51:19,609 Acho que fechei todas as janelas 812 00:51:19,610 --> 00:51:22,580 Logo antes de eu desmaiar 813 00:51:35,926 --> 00:51:37,194 Estamos bem? 814 00:51:37,195 --> 00:51:38,996 Sim, essa janela está fechada. Vamos 815 00:51:45,970 --> 00:51:47,304 Você ao menos percebe o que é isso? Você está tentando detectá-lo com este teste? 816 00:51:47,305 --> 00:51:48,939 Claro que não sei, Miranda Como devo saber? 817 00:51:52,310 --> 00:51:53,743 Você o ama? 818 00:51:53,744 --> 00:51:56,446 Harley, acho que não Este é o momento certo 819 00:51:56,447 --> 00:51:57,648 Você o ama? 820 00:51:59,784 --> 00:52:01,552 Sim, sim, eu o amo 821 00:52:04,455 --> 00:52:05,990 Eu terminei tudo Alguma coisa, Harley 822 00:52:07,392 --> 00:52:08,325 O quê? 823 00:52:08,326 --> 00:52:09,827 Eu terminei com ele 824 00:52:11,929 --> 00:52:12,797 Por quê? 825 00:52:15,633 --> 00:52:20,204 Eu o amava, mas era simples 826 00:52:20,205 --> 00:52:21,372 Ele só queria uma coisa 827 00:52:23,441 --> 00:52:25,310 Sim, foi isso Tudo o que importa para ele 828 00:52:26,844 --> 00:52:27,745 Sim 829 00:52:29,314 --> 00:52:30,847 eu não sabia 830 00:52:30,848 --> 00:52:33,283 Não há problema em cometer um erro 831 00:52:33,284 --> 00:52:34,752 Sim, mas errado Culpa dele também 832 00:52:39,357 --> 00:52:41,225 Se sairmos desse problema 833 00:52:41,226 --> 00:52:45,295 Você quer dizer quando saímos? fora deste problema 834 00:52:45,296 --> 00:52:48,165 Você acha que estamos? Voltaremos a ser como éramos? 835 00:52:53,771 --> 00:52:55,740 Não conhece Miranda? 836 00:52:57,675 --> 00:52:58,476 eu não sei 837 00:52:59,610 --> 00:53:01,212 Veremos o que acontece então, ok? 838 00:53:06,050 --> 00:53:07,584 Existe alguma coisa? 839 00:53:07,585 --> 00:53:08,985 Não e você? 840 00:53:08,986 --> 00:53:12,990 Não, espere, espere 841 00:53:23,768 --> 00:53:24,669 Está lá 842 00:53:25,636 --> 00:53:27,136 Ele está pairando pela cabana 843 00:53:27,137 --> 00:53:28,372 As janelas estão bem protegidas? 844 00:53:28,373 --> 00:53:30,240 Sim, como se isso nos fizesse algum bem 845 00:53:30,241 --> 00:53:31,207 Ela está certa 846 00:53:31,208 --> 00:53:32,509 Quão rápido essa coisa se move 847 00:53:32,510 --> 00:53:33,543 Isso nos rodeia 848 00:53:33,544 --> 00:53:34,611 Por que ele simplesmente não entra furioso? 849 00:53:34,612 --> 00:53:35,945 Estou feliz porque Ele ainda não fez isso 850 00:53:35,946 --> 00:53:37,247 Você está certo 851 00:53:37,248 --> 00:53:38,915 Sim, podemos apenas esperar Até ele ir embora, certo? 852 00:53:38,916 --> 00:53:40,351 Quanto tempo teremos que esperar? 853 00:53:41,486 --> 00:53:43,488 Essas paredes são feitas de madeira 854 00:53:44,789 --> 00:53:47,123 Não demorará muito Para encontrar uma maneira de entrar 855 00:53:47,124 --> 00:53:48,125 Isso vai acontecer mais cedo ou mais tarde 856 00:53:49,794 --> 00:53:51,127 Não se trata apenas de nós 857 00:53:51,128 --> 00:53:52,862 Ele está tentando encontrar Em um ponto fraco 858 00:53:52,863 --> 00:53:53,930 Deixe-o tentar 859 00:53:53,931 --> 00:53:55,231 Quando ele a encontrar, o que faremos? 860 00:53:55,232 --> 00:53:57,502 Você gostaria de? Você está sendo colocado aqui para lutar com ele? 861 00:54:02,307 --> 00:54:03,139 Millie, onde estão as chaves do seu carro? 862 00:54:03,140 --> 00:54:04,073 Ela está com você? 863 00:54:04,074 --> 00:54:05,074 Está acima da cômoda 864 00:54:05,075 --> 00:54:05,976 Ok 865 00:54:07,077 --> 00:54:08,278 Bem, vamos fugir com todas as nossas forças 866 00:54:08,279 --> 00:54:09,112 Vamos direto para o carro 867 00:54:09,113 --> 00:54:10,514 Isso parece muito fácil 868 00:54:10,515 --> 00:54:14,017 Ela tem esse direito Estará lá fora 869 00:54:14,018 --> 00:54:15,452 Sim 870 00:54:15,453 --> 00:54:17,488 Vamos precisar de uma distração Algo que o faça persegui-lo 871 00:54:18,456 --> 00:54:21,292 Ouça, aqui está o plano 872 00:54:23,328 --> 00:54:28,399 Bem, o carro, a casa e eu 873 00:54:29,567 --> 00:54:31,735 Esta estrada estende-se em Linha reta certo? 874 00:54:31,736 --> 00:54:32,670 Não há filiais 875 00:54:33,471 --> 00:54:35,038 vou sair de casa 876 00:54:35,039 --> 00:54:37,907 Aquele bastardo assustador Ele me seguirá imediatamente 877 00:54:37,908 --> 00:54:39,843 Você vai sair de casa 878 00:54:39,844 --> 00:54:42,546 E eu vou correr com isso direção para afastá-lo 879 00:54:42,547 --> 00:54:43,480 Harley? 880 00:54:43,481 --> 00:54:45,582 Não vá para o carro 881 00:54:45,583 --> 00:54:48,652 Ligue-o e vire-o então Leve-me com você, ok? 882 00:54:48,653 --> 00:54:50,920 Bem, enquanto você está nisso 883 00:54:50,921 --> 00:54:52,456 Tente atropelar aquele filho da puta 884 00:54:52,457 --> 00:54:53,923 Harley 885 00:54:53,924 --> 00:54:55,792 Não, não tente Até me convença a recuar 886 00:54:55,793 --> 00:54:59,664 Se fizermos isso Podemos sobreviver, certo? 887 00:55:00,498 --> 00:55:01,297 Sim 888 00:55:01,298 --> 00:55:02,199 Ok 889 00:55:03,067 --> 00:55:03,968 Chaves 890 00:55:05,436 --> 00:55:09,005 Ok 891 00:55:09,006 --> 00:55:11,508 Droga, Harley, você deve Se houver outra solução, vamos lá 892 00:55:11,509 --> 00:55:13,943 Não, provavelmente não 893 00:55:13,944 --> 00:55:15,713 Esta é a nossa melhor chance 894 00:55:21,386 --> 00:55:23,688 A estrada está livre, me deseje sorte 895 00:55:25,423 --> 00:55:28,157 Nós dois sabemos que eu sou O mais rápido em corrida 896 00:55:28,158 --> 00:55:29,527 Espere, Jade, Jade 897 00:55:30,628 --> 00:55:32,562 Vamos, seu bastardo escorregadio 898 00:55:32,563 --> 00:55:33,964 Venha e me pegue 899 00:55:39,670 --> 00:55:41,571 Olá pessoal, Jade é Eu comecei a correr 900 00:55:41,572 --> 00:55:42,606 Ele a alcança 901 00:55:42,607 --> 00:55:43,608 Mova-se, mova-se, mova-se 902 00:55:47,344 --> 00:55:48,312 Mova-se, mova-se, mova-se 903 00:55:52,082 --> 00:55:53,950 Droga, abra a porta 904 00:55:53,951 --> 00:55:56,586 Bem, vou ter que abri-lo por dentro 905 00:55:56,587 --> 00:55:58,087 Venha aqui 906 00:55:58,088 --> 00:55:59,724 Vamos, vamos 907 00:56:03,494 --> 00:56:05,663 Ligue, ligue 908 00:56:06,731 --> 00:56:08,532 Que diabos é isso? 909 00:56:08,533 --> 00:56:09,365 o que está acontecendo? 910 00:56:09,366 --> 00:56:10,867 O que é isso? Não 911 00:56:10,868 --> 00:56:13,570 Oh meu Deus 912 00:56:13,571 --> 00:56:15,405 Harley, você a ajuda e eu dirijo 913 00:56:15,406 --> 00:56:16,306 Ok 914 00:56:22,146 --> 00:56:23,448 Muito bom 915 00:56:35,660 --> 00:56:36,661 Porra, ah 916 00:56:53,110 --> 00:56:58,148 Dane-se, dane-se 917 00:57:40,024 --> 00:57:42,026 Isso é uma criança, pelo amor de Deus? 918 00:58:06,116 --> 00:58:07,017 Miranda 919 00:58:08,385 --> 00:58:09,286 Miranda 920 00:58:24,268 --> 00:58:25,635 Jade? 921 00:58:25,636 --> 00:58:27,303 Graças a Deus você está vivo 922 00:58:27,304 --> 00:58:28,938 Oh meu Deus 923 00:58:38,048 --> 00:58:38,882 Jade não 924 00:58:58,268 --> 00:58:59,169 Oh meu Deus 925 00:59:00,638 --> 00:59:02,607 É um carro, é um carro 926 00:59:14,685 --> 00:59:16,085 Foda-se 927 00:59:18,756 --> 00:59:19,657 Jade? 928 00:59:20,490 --> 00:59:21,290 Jade? 929 00:59:26,230 --> 00:59:29,666 Ok, vou me mudar. eu vou me mudar Eu vou me mudar, eu vou me mudar, eu vou me mudar 930 01:00:40,771 --> 01:00:42,773 Jade? 931 01:00:57,554 --> 01:00:58,988 Você está bem, você está bem 932 01:00:58,989 --> 01:01:00,824 Levante-se, levante-se, vamos lá 933 01:01:00,825 --> 01:01:02,926 Vamos, vamos 934 01:01:02,927 --> 01:01:04,627 Bem, devemos ir 935 01:01:04,628 --> 01:01:05,661 Vamos pegar 936 01:01:05,662 --> 01:01:06,897 Bem, vamos lá 937 01:01:08,733 --> 01:01:10,400 Vamos, vamos 938 01:01:11,535 --> 01:01:12,436 Vamos 939 01:01:23,347 --> 01:01:25,249 Vamos, você pode fazer isso 940 01:01:26,216 --> 01:01:27,117 Vamos lá 941 01:01:29,486 --> 01:01:30,387 Shhh 942 01:01:50,007 --> 01:01:50,975 Oh meu Deus 943 01:01:52,977 --> 01:01:54,143 Vamos, vamos 944 01:01:54,144 --> 01:01:55,279 Não, ainda não 945 01:02:20,805 --> 01:02:22,038 Você o vê mais? 946 01:02:22,039 --> 01:02:22,906 Apenas no caso 947 01:03:07,852 --> 01:03:09,854 Queime, queime, seu filho da puta 948 01:04:04,141 --> 01:04:06,376 Jade Jade Jade Vamos lá 949 01:04:07,177 --> 01:04:09,413 Vamos, vamos 950 01:04:11,748 --> 01:04:13,416 Vamos, você pode fazer isso 951 01:04:13,417 --> 01:04:16,319 Não, mas você pode. Vamos lá 952 01:04:16,320 --> 01:04:18,421 Não, não foi isso O que combinamos 953 01:04:18,422 --> 01:04:19,956 Vamos lá 954 01:04:23,827 --> 01:04:24,728 Foda-se 955 01:04:55,559 --> 01:04:56,460 É isso 956 01:05:26,790 --> 01:05:28,024 Vamos lá 957 01:06:05,462 --> 01:06:06,295 Jade? 958 01:06:06,296 --> 01:06:08,197 Jade, Jade, Jade? 959 01:06:08,198 --> 01:06:10,933 Oh não, por favor abra Seus olhos, Jade 960 01:06:10,934 --> 01:06:13,302 JadeJade? 961 01:06:13,303 --> 01:06:14,204 Você está bem? 962 01:06:17,507 --> 01:06:21,210 Não, não, vamos sair Daqui, ok? 963 01:06:21,211 --> 01:06:23,480 Eu prometo a você que sairemos daqui 964 01:06:24,614 --> 01:06:25,515 Está tudo bem